Este capítulo proporciona una visión general del Comercio CITES en la Región, con un resumen de las especies enlistadas en la CITES que ocurren en la región. El análisis del comercio se centra en el número de transacciones comerciales a través del tiempo (incluyendo el desglose por origen de los especímenes), los principales socios comerciales y el comercio por grupo taxonómico de exportaciones e importaciones directas. También se proporcionan detalles sobre las mercancías más comúnmente comercializados por grupo taxonómico.
Número de especies enlistadas en CITES
Aproximadamente 1880 taxones (560 animales y > 1320 plantas) de 110 familias son nativos de la región y están incluidos en los Apéndices de la CITES (Fuente: Species+; los datos de las orquídeas están incompletos). De éstos, 65 taxones se encuentran enlistados en el Apéndice I, 1790 en el Apéndice II y 33 en el Apéndice III (cuatro de los cuales tienen poblaciones listadas en ambos Apéndices I y II). Las aves representan el 40% de los animales incluidos en la CITES que ocurren naturalmente en esta región (Figura 1.1), mientras que la mayoría de los taxones de plantas incluidos en la CITES son orquídeas (Figura 1.2). De los siete países de la región, Costa Rica tiene el mayor número de taxones incluidos en la CITES ocurriendo dentro de sus fronteras (Figura 1.3).
Exportaciones desde la Región
La región es predominantemente un exportador de especies incluidas en la CITES, con las transacciones de exportación directa superando el número de las transacciones de importaciones directas en aproximadamente seis a uno durante el período 2003-2012. En total, 29,123 transacciones de exportación directa fueron reportadas por los países de la Región en sus informes anuales CITES. Durante el mismo período, sus socios comerciales registraron 20% menos transacciones de importación desde la Región (23,220 transacciones). El número de transacciones de exportación directa alcanzó un pico máximo en 2007 con 3918 transacciones y, aunque variable, disminuyó entre 2007 y 2012; las transacciones registradas por los socios comerciales se mantuvieron relativamente constantes durante el período de diez años (Figura 1.4). Según el número de transacciones declaradas, Costa Rica fue el principal exportador de la región, representando el 46% y 33% de las transacciones de exportación directa según los datos registrados por los importadores y los exportadores, respectivamente (Figura 1.5).
De las transacciones registradas por los exportadores, la mayoría (81%) consistió de productos reproducidos artificialmente (65%) o reproducidos en cautiverio (Origen C) (16%), con el 16% compuesto por mercancías de origen silvestre (Figura 1.6). Según los datos registrados por los importadores, el 57% de las transacciones consistieron de productos reproducidos artificialmente, el 21% de reproducidos en cautiverio (Origen C) y el 17% de origen silvestre.
La proporción de las transacciones de origen silvestre disminuyó cada año 2008-2010, alcanzando su nivel más bajo durante el período de diez años en 2010; por el contrario, la proporción de transacciones reproducidos en cautiverio /reproducidos artificialmente aumentó durante 2003-2011. Los cambios en el origen a través del tiempo se discuten más en el Capítulo III. La mayoría de las transacciones de exportación directa registradas por la Región (91%) involucró comercio con fines comerciales (Figura 1.7).
En la Tabla 1.1. se presenta un desglose del comercio por país. En el caso de Costa Rica, República Dominicana y Guatemala, más del 50% de las transacciones de exportación consistieron de plantas reproducidas artificialmente; el 97% de las transacciones de exportación desde El Salvador consistió de reptiles reproducidos en cautiverio (Tabla 1.1). En la tabla se proporcionan también los cinco animales y plantas más exportados por cada país (en función de la cantidad); una vez más, la mayoría de las exportaciones es de especímenes reproducidos en cautiverio y reproducidos artificialmente. Para el comercio de origen silvestre, cinco especies de animales (Strombus gigas, Boa constrictor, Meleagris ocellata, Montastrea annularis y Caiman crocodilus fuscus) y dos especies de plantas (Swietenia macrophylla y Cedrela odorata) registradas en el comercio como origen ‘W’ se encuentran dentro de los cinco más exportados en por lo menos un país y son comercializados en niveles superiores a 100 unidades (todos términos/unidades considerados). Las especies mostrando patrones de comercio destacables son exploradas en más detalle en el Capítulo II. Con la excepción de Honduras, todos los países de la región declararon a los Estados Unidos como el principal destino de las transacciones de exportación; en el caso de Honduras fue Holanda.
Tabla 1.1a. Resumen de las exportaciones de la Región, por país, según lo informado por los exportadores (la Región), 2003-2012.
Country | Número de Transacciones | Exportaciones principales (% de transacciones) | Importador principal (% de transacciones) |
---|---|---|---|
Costa Rica | 13277 | plantas reproducidas artificialmente (96%) | Estados Unidos (44%) |
República Dominicana | 2804 | plantas reproducidas artificialmente (97%) | Estados Unidos (76%) |
El Salvador | 3634 | reptiles reproducidos en cautiverio (97%) | Estados Unidos (33%) |
Guatemala | 4697 | plantas reproducidas artificialmente (55%) | Estados Unidos (43%) |
Honduras | 1254 | plantas reproducidas artificialmente (49%) | Pases Bajos (48%) |
Nicaragua | 2115 | reptiles de origen silvestre (43%) | Estados Unidos (59%) |
Panamá | 1342 | reptiles reproducidos en cautiverio (27%) | Estados Unidos (42%) |
Tabla 1.1b. Resumen de las exportaciones de la Región, por país, según lo informado por los exportadores (la Región), 2003-2012.
País | 5 taxones de animales más exportados según las cantidades (término principal y fuente)* | 5 taxones de plantas más exportados según las cantidades (término principal y fuente)* |
---|---|---|
Costa Rica | Boa constrictor (697 vivos, C) | Cycas revoluta (26,045,311 hojas, A) |
Agapornis roseicollis (225 vivos, C) | Phalaenopsis spp. (5,118,164 vivas, A) | |
Epicrates maurus (113 vivos, C) | Cycas thouarsii (919,585 hojas, A) | |
Corallus annulatus (76 vivos, C) | Zamia furfuracea (826,099 vivas, A) | |
Agapornis personatus (50 vivos, C) | Euphorbia abyssinica (600,887 vivas, A) | |
República Dominicana | Strombus gigas (52,768 kg de carne, W) | Cycas revoluta (5,645,431 vivas, A) |
Cyclura cornuta (100 vivos, C) | Echinocactus grusonii (1,075,361 vivas, A) | |
Tyto alba (25 plumas, C) | Euphorbia lactea (906,650 vivas, A) | |
Athene cunicularia (10 plumas, C) | Cereus repandus (579,694 vivas, A) | |
Cyclura ricordi (8 especímenes, W) | Phalaenopsis spp. (438,798 vivas, A) | |
El Salvador | Iguana iguana (3,935,434 vivos, C) | Cycas revoluta (48,000 vivas, origen no registrado) |
Stigmochelys pardalis (33,595 vivos, C) | ||
Geochelone sulcata (9493 vivos, C) | ||
Boa constrictor (5945 vivos, C) | ||
Chamaeleo calyptratus (3877 vivos, C) | ||
Guatemala | Iguana iguana (79,060 vivos, C) | Cycas revoluta (2,785,648 vivas, A) |
Caiman crocodilus fuscus (470 vivos, C) | Tillandsia xerographica (1,376,438 vivas, A) | |
Meleagris ocellata (175 trofeos, W) | Tillandsia harrisii (1,198,209 vivas, A) | |
Lepidochelys olivacea (140 especímenes, W) | Zamia furfuracea (346,087 vivas, A) | |
Ateles geoffroyi (41 vivos, C) | Schlumbergera spp. (181,500 vivas, A) | |
Honduras | Strombus gigas (1,420,380 kg de carne, W) | Cycas revoluta (2,257,952 vivas, A) |
Boa constrictor (4262 vivos, W) | Swietenia spp (70,818 kg de madera, fuente no informada) | |
Crocodylus acutus (940 pieles, origen no registrado) | Neodypsis decaryi (16,000 vivas, A) | |
Alligatoridae spp. (1029 kg de pieles, origen no registrado) | Zamia furfuracea (14,000 vivas, A) | |
Montastrea annularis (472 vivos, W) | Swietenia macrophylla (7102 tallas, origen no registrado) | |
Nicaragua | Strombus gigas (806,114 kg de carne, W) | Swietenia macrophylla (24,652 m3 de madera, W) |
Caiman crocodilus fuscus (37,736 productos pequeños de cuero, W) | Cedrela odorata (201 m3 de madera, W) | |
Boa constrictor (37,404 vivos, C) | Dipteryx panamensis (45 m3 de madera, W) | |
Iguana iguana (8607 vivos, C) | ||
Amazona autumnalis (1534 vivos, R) | ||
Panamá | Caiman crocodilus fuscus (227,824 pedazos de piel, C) | Orchidaceae spp. (26,525 vivas, A) |
Dendrobates auratus (40,831 vivos, C) | Orchidaceae hybrid (6671 vivas, A) | |
Caiman crocodilus (28,478 pedazos de piel, C) | Swietenia macrophylla (280 m3 de madera, A) | |
Oophaga pumilio (20,935 vivos, C) | Zamia spp. (239 vivas, A) | |
Anura spp. (10,130 vivos, C). | Vanda spp. (201 vivas, A) |
Principales socios comerciales
Según el número de transacciones de exportación directa registradas por los siete países de la Región, la mayoría del comercio (56%) fue a Norteamérica, seguido por Europa (32%; Figura 1.8). Las exportaciones a los Estados Unidos solamente representaron el 48% de las transacciones totales registradas (Tabla 1.2).
Tabla 1.2. Diez países más importantes de destino de las transacciones de exportación directa de la Región, registrados por exportadores (la Región) e importadores (socios comerciales), 2003-2012.
Declarados por los exportadores (la Región) | Declarados por los importadores (socios comerciales) | ||
---|---|---|---|
Importador | # de transacciones (% del total) | Importador | # de transacciones (% del total) |
Estados Unidos | 14,045 (48%) | Estados Unidos | 11,540 (50%) |
Países Bajos | 4773 (16%) | Países Bajos | 4468 (19%) |
Canadá | 1638 (6%) | España | 1375 (6%) |
España | 1529 (5%) | Alemania | 1195 (5%) |
México | 924 (3%) | México | 1046 (5%) |
Alemania | 687 (2%) | Japón | 488 (2%) |
Polonia | 515 (2%) | Italia | 322 (1%) |
Japón | 424 (1%) | Francia | 222 (1%) |
Italia | 420 (1%) | República Dominicana | 204 (1%) |
República Dominicana | 397 (1%) | Ecuador | 174 (1%) |
Comercio por grupo taxonómico
Los productos vegetales fueron los artículos más altamente comercializados, representando el 66% de las transacciones de exportación directa (Figura 1.9). Cuando se analizan las cantidades, los productos más comercializados fueron las plantas vivas (~42.5 millones de individuos), las hojas (~27 millones), los reptiles vivos (~4 millones) y la carne de invertebrados (~2.7 millones de kilogramos; Tabla 1.3). De las primeras cinco combinaciones taxón/término exportadas por la región, tres fueron las plantas (Cuadro 1.1). Las hojas de Cycas revoluta fueron el producto más comercializado según los datos registrados por los exportadores, con más de 26 millones de hojas exportadas directamente durante 2003-2012. De todas las exportaciones de origen silvestre, la carne de Strombus gigas fue el producto más comercializado, con cantidades registradas por los exportadores de más de dos millones de kg. Los datos registrados por los importadores mostraron patrones similares a los datos registrados por los exportadores en términos de los productos principales de exportación de aves, reptiles, anfibios y plantas (Tabla 1.4).
Cycas revoluta (hojas) | 26,075,406 |
Cycas revoluta (vivas) | 25,648,680 |
Phalaenopsis spp. (vivas) | 5,564,074 |
Iguana iguana (vivas) | 4,024,957 |
Strombus gigas (carne, kg) | 2,757,660 |
Tabla 1.3. Principales productos (de acuerdo a las cantidades comercializadas) dentro de cada grupo taxonómico exportados directamente por la Región, según lo informaron los exportadores, por origen, 2003-2012. El comercio con fines científicos (propósito S) fue excluido. No se registraron exportaciones directas de peces durante 2003-2012. Las cifras se han redondeado al número entero más cercano, donde fuese aplicable.
Grupo | Término | Cantidad | Principal importador | Principal exportador | % de origen silvestre | % fuente U o sin fuente especificada | % fuentes C, o A | Otras fuentes | Taxón principal |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mamíferos | vivos* | 294 | Desconocido (20%) | Guatemala (47%) | 2% | 21% | 72% C | 3% R; 2%F; <1% I[/r] | Callithrix pygmaea (Titi pigmeo) |
Aves | vivas | 5689 | Italia (21%) | Nicaragua (90%) | 13% | 1% | 8% C | 78% R; <1% F[/r] | Amazona autumnalis (Loro frentirojo) |
Reptiles | vivos | 4,131,999 | Estados Unidos (47%) | El Salvador (97%) | <1%[/r] | 0% | >99% C | <0.1% R[/r] | Iguana iguana (Green Iguana) |
Anfibios | vivos | 91,164 | Estados Unidos (69%) | Panamá (100%) | <1%[/r] | 20% | 80% C | Dendrobates auratus | |
Invertebrados | carne (kg) | 2,757,660 | Estados Unidos (94%) | Honduras (68%) | 83% | 15% | 3% C | Strombus gigas (Concha Reina del Caribe) | |
Plantas (no maderables) | vivas | 42,465,105 | Estados Unidos (52%) | Costa Rica (55%) | 0% | 1% | 99% A | Cycas revoluta | |
Madera | madera (m3) | 79,061 | Estados Unidos (62%) | Guatemala (67%) | >99% | <1%[/r] | <1% A[/r] | Swietenia macrophylla (Caoba) |
*La cantidad de animales vivos registrados por peso fue mayor (650 kg) pero fue excluida ya que la especie en cuestión fue Panthera tigris (650 kg equivale a aproximadamente dos individuos).
Tabla 1.4. Principales productos (de acuerdo a las cantidades comercializadas) dentro de cada grupo taxonómico exportados directamente por la Región, según lo informaron los importadores (socios comerciales), por origen, 2003-2012. El comercio con fines científicos (propósito S) fue excluido. Las cifras se han redondeado al número entero más cercano, donde fuese aplicable.
Grupo | Término | Cantidad | Importador Principal | Exportador principal | % Origen Silvestre | % fuente U o sin fuente especificada | % fuentes C, R o A | Otras fuentes | Taxones principales |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mamíferos | Tallas | 1934 | Estados Unidos (>99%) | República Dominicana (100%) | 0% | 99% | 0% | 1% O; <1% I[/r] | Cetacea spp. (ballenas y delfines) |
Aves | Vivas | 6826 | Países Bajos (24%) | Nicaragua (92%) | 17% | <1%[/r] | 7% C | 75% R; <1%I; <1%F[/r] | Amazona autumnalis (Loro frentirojo) |
Reptiles | Vivos | 3,790,594 | Estados Unidos (43%) | El Salvador (96%) | 1% | 0% | 98% C | <1% other[/r] | Iguana iguana (Iguana verde) |
Anfibios | Vivos | 153,064 | Estados Unidos (80%) | Panamá (61%) | 2% | 0% | 96% C | 1% I; <1%R[/r] | Agalychnis callidryas* (Rana calzonuda) |
Peces | Cuerpos | 9 | Estados Unidos (78%) | Panamá (78%) | 0% | 0% | 0% | 100% I | Hippocampus spp. (Caballitos de mar) |
Invertebrados | Carne (kg) | 4,137,237 | Estados Unidos (99%) | Honduras (46%) | 99% | 0% | <1% C[/r] | 1%I; <0.1% R[/r] | Strombus gigas (Concha Reina del Caribe) |
Plantas (no maderables) | Vivas | 33,155,547 | Estados Unidos (57%) | Costa Rica (49%) | 0% | 0% | >99% A | <0.1% I; <0.1% R[/r] | Cycas revoluta |
Madera | Madera (kg) | 151,446 | China (66%) | Panamá (100%) | 19% | 0% | 0% | 66% O; 15% I | Dalbergia retusa |
*Agalychnis callidryas fue enlistada en el Apéndice II en 2010 bajo el género enlistando las Agalychnis.
Importaciones de la Región
Los países de la Región registraron un total de 5367 transacciones de importación directa durante el período 2003-2012, con un pico en 2010 (Figura 1.10). Según los datos de importación directa reportados por la Región, el principal país importador fue la República Dominicana, representando el 56% de las transacciones; según los datos de los socios comerciales, Panamá fue el principal importador (32% de las transacciones) (Figura 1.11).
Las transacciones de importación directas consistieron principalmente de productos reproducidos artificialmente (54%), de origen salvaje (22%) y reproducidos en cautiverio (12%) (Figura 1.12). La proporción de las transacciones de importaciones de productos de origen salvaje aumentó del 5% en 2003 a un máximo del 49% en 2008, permaneciendo en al menos el 15% en los años posteriores. Las transacciones de importación de productos reproducidos artificialmente aumentaron del 18% en 2003 al 86% en 2012, mientras que las transacciones de importación de reproducidos en cautiverio se redujeron del 48% en 2003 a un promedio del 9% entre 2008 y 2012. La mayoría de las transacciones de importación directa registradas por la región implicaron comercio con fines comerciales (85%) (Figura 1.13).
Principales socios comerciales
La mayoría de las importaciones de la Región (30% de las transacciones declaradas por los importadores) procedían de Asia (Región 2 de la CITES). Según los datos registrados por los exportadores, sin embargo, el 44% de las transacciones fueron originarias de otros países de Centro y Sudamérica y del Caribe (Región 3 de la CITES). Según los datos de importación de la Región, Tailandia fue el principal país exportador (representando el 23% de las transacciones de importación); los Estados Unidos fue el principal país exportador según los socios comerciales (representando el 25% de las transacciones de exportación) (Tabla 1.5).
Tabla 1.5. Diez países principales de procedencia de las transacciones de importación directa a la Región, informados por exportadores (socios comerciales) e importadores (la Región), 2003-2012.
Declaradas por los exportadores (socios comerciales) | Declaradas por los importadores (la Región) | ||
---|---|---|---|
Exportador | # transacciones (%) | Exportador | # transacciones (%) |
Estados Unidos | 2086 (25%) | Tailandia | 1246 (23%) |
Tailandia | 965 (12%) | Fiji | 1026 (19%) |
Cuba | 681 (8%) | Estados Unidos | 957 (18%) |
Guatemala | 488 (6%) | Cuba | 289 (5%) |
Perú | 431 (5%) | Taiwán, Provincia de China | 252 (5%) |
Canadá | 419 (5%) | Guatemala | 190 (4%) |
Costa Rica | 349 (4%) | Desconocido | 185 (3%) |
Alemania | 344 (4%) | Panamá | 126 (2%) |
Ecuador | 337 (4%) | Perú | 123 (2%) |
Nicaragua | 251 (3%) | Surinam | 115 (2%) |
Comercio por grupo taxonómico
Las transacciones de importación consistieron principalmente de productos de plantas (40%), madera (27%) y aves (18%) (Figura 1.14). Los productos más altamente comercializados (según las cantidades) fueron las plantas vivas, la madera (registrada en m3) y las pieles de reptiles (Tabla 1.6).
Todas las cinco combinaciones más importantes de taxón/término importadas por la región fueron plantas (Cuadro 1.2). De todas las importaciones de origen silvestre, la madera de Swietenia macrophylla fue el producto más altamente importado (339,673 m3), seguida por el coral en bruto de Antipathes densa (51,198), según lo informado por los importadores; el comercio de este último no fue registrado por el exportador (Taiwán, Provincia de China)[1].
Dendrobium spp. (vivas) | 720,703 |
Dendrobium hybrid (vivas) | 660,812 |
Sweitenia macrophylla (madera, m3) | 387,305 |
Phalaenopsis hybrid (vivas) | 360,813 |
Phalaenopsis spp. (vivas) | 358,021 |
Tabla 1.6. Principales productos (según las cantidades comercializadas) dentro de cada grupo taxonómico importados directamente por la Región, según lo informado por los importadores, por origen *, 2003-2012. El comercio con propósitos científicos (propósito S) fue excluido. Las cifras han sido redondeadas al número entero más cercano, cuando fuese aplicable.
Grupo | Término | Cantidad | Importador Principal | Exportador Principal | % origen silvestre | % fuente U o sin fuente especificada | % producidos en cautiverio | Otras fuentes | Taxón principal |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mamíferos | vivos | 662 | República Dominicana (64%) | Surinam (37%) | 62% | 13% | 13% C | 8% I; 4% F | Saimiri sciureus (Mono ardilla común) |
Aves | vivas | 25,693 | Panamá (46%) | Cuba (85%) | 5% | 2% | 88% C | 4% F ; 1% I ; <0.1% R ; <0.1% D[/r] | Agapornis roseicollis** (Inseparable de Namibia) |
Reptiles | pieles | 102,245 | Panamá (99%) | Argentina (56%) | 67% | 13% | 20% C | <1% D[/r] | Tupinambis rufescens (Tegu colorado) |
Anfibios | vivos | 30 | Guatemala (100%) | Canadá (97%) | 0% | 0% | 100% C | Dendrobates tinctorius (Rana dardo venenoso) | |
Peces | caviar | 10,000 | Panamá (100%) | Uruguay (100%) | 0% | 0% | 100% C | Acipenser baerii (Esturión de Siberia) | |
Invertebrados | corales en bruto | 51,208 | República Dominicana (>99%) | Taiwán, POC (>99%) | >99% | <1%[/r] | 0% | Antipathes densa | |
Plantas (no maderables) | vivas | 2,956,269 | República Dominicana (76%) | Tailandia (67%) | <1%[/r] | <1%[/r] | >99% A | Dendrobium spp. | |
Madera | madera (m3) | 391523 | República Dominicana (>99%) | Fiji (88%) | 88% | <1%[/r] | 12% A | Swietenia macrophylla (Caoba) |
[1] Los informes anules de China no incluyen los datos de comercio de Taiwan, Provincia de China.
Conclusiones
La Región puede ser caracterizada principalmente como exportadora con 29,123 transacciones de exportación directa registradas durante el período 2003-2012. Las plantas reproducidas artificialmente representaron más de la mitad de todas las transacciones de exportación directas desde la Región; los productos de reptiles, la mayoría de los cuales fueron pieles de especímenes reproducidos en cautiverio, también representaron una gran proporción de las transacciones. Los principales productos exportados por la Región incluyen Cycas revoluta vivas, Iguana iguana vivas y la carne de Strombus gigas. Los Estados Unidos fue el importador principal del comercio de la Región, registrado como el importador del 48% de las transacciones de exportación directa. Un total de 5367 transacciones de importación directa fueron registradas por la Región, de las cuales el 53% consistió de plantas reproducidas artificialmente. Los principales productos importados por la Región incluyen las orquídeas vivas y la madera de Swietenia macrophylla.